以下是8月13日国际金融市场收市概况：

　　一、全球股市

　　美国股市：

　　道琼斯工业股票平均价格指数跌3.01点，至13,236.53点，盘中曾一度上涨98.61点。

　　纳斯达克综合指数跌2.65点，至2,542.24点，跌幅0.10%。

　　标准普尔500指数跌0.72点，至1,452.92点。

　　欧洲股市：

　　英国富时100指数涨180.70点，至6,219.00点，涨幅3%，创下4年多以来最大单日涨幅。

　　法国CAC-40指数涨2.2%，至5,569.28点。

　　德国DAX 30指数涨1.8%，至7,474.33点。

　　二、全球汇市

　　纽约汇市尾盘:

　　欧元兑美元报1.3610，10日纽约尾盘报1.3693。

　　美元兑日圆报118.21，10日纽约尾盘报118.55。

　　欧元兑日圆报160.87，10日纽约尾盘报162.34。

　　英镑兑美元报2.0134，10日纽约尾盘报2.0220。

　　美元兑瑞郎报1.2060，10日纽约尾盘报1.1983。

　　三、全球期市

　　LME：

　　三个月期铜收盘上涨100美元至7,550美元/吨。

　　三个月期铝收盘上涨7美元至2,601美元/吨。

　　三个月期铅收盘上涨95美元至3,005美元/吨。

　　三个月期锌收盘上涨45美元至3,355美元/吨。

　　三个月期锡收盘下跌550美元至15,300美元/吨。

　　三个月期镍收盘上涨600美元至27,400美元/吨。

　　COMEX：

　　9月期铜上涨8.15美分，收于3.441美元/磅。

　　12月期金下跌0.7美元，收于每盎司680.9美元。

　　9月期银下跌1.5美分，收于每盎司12.855美元。

　　CBOT：

　　11月期大豆上涨10美分，收于881 3/4美分/蒲式耳。

　　9月期小麦下跌1/2美分，收于666 1/2美分/蒲式耳。

　　12月期玉米下跌1 1/2美分，收于349美分/蒲式耳。

　　12月期豆粕上涨2.9美元，收于244.1美元/短吨。

　　12月期豆油上涨0.09美分，收于37.35美分/磅。

　　NYMEX：

　　9月原油期货结算价涨0.15美元或0.21%，报每桶71.62美元，盘中在71.12-73.19美元间波动。

　　9月RBOB汽油期货下滑1.73美分或0.88%，结算价报每加仑1.9375美元，盘中交投区间为1.9237-2.0041美元。

　　9月取暖油期货结算价跌0.47美分或0.24%，报每加仑1.9665美元，盘中交易区间为1.9555-2.0250美元。

　　ICE：

　　9月布伦特原油期货结算价报70.23美元，较10日的70.39美元下滑0.16美元。

　　欧洲贵金属：

　　现货金收报每盎司669.90/670.50美元，10日纽约尾盘报672.30/672.90美元。

　　现货白银收报每盎司12.77/12.81美元，较10日纽约尾盘下滑0.05美元。

　　现货铂金收高2美元至每盎司1,274/1,278美元。

　　现货钯金收报每盎司353/357美元，10日纽约尾盘报351/355美元。